CBS'ning Chempionlar Ligasi studiyasi tomoshabinlarni xursand qiladi

Sport translyatsiyasi maydondagi harakatdan ko'ra ko'proq e'tibor qozonishi uchun biror narsa maxsus bo'lishi kerak. Ammo CBS Sportsda, Chempionlar Ligasi studiya shousi tomoshabinlar bilan noyob aloqani o'rnatishga muvaffaq bo'ldi, ko'pincha Paramount+ streaming platformasida efirga uzatiladi.

Ushbu odatiy guruh (Kate Scott, Jamie Carragher, Thierry Henry va Micah Richards) Amerika televideniesida mustahkam o'rin egallab oldi, bu esa ko'p jihatdan ularning efirdagi kimyosi bilan bog'liq. Scott shouni juda yaxshi boshqaradi – yo'l davomida ko'plab hazil-mutoyibalar bilan.

“Menimcha, bu faqatgina haqiqiy,” deydi Scott Guardian bilan suhbatda, “va menimcha, shuning uchun bu ishlaydi. Bir marta kirish qismida men oilani va oiladagi tortishuvlarni misol qilib keltirdim, lekin asosiy narsa o'zaro qadrlash va sevgi edi.

“Biz bir-birimizni ba'zan xafa qilamiz, va bu efirda paydo bo'lishi mumkin... Bir-birimizni irritatsiya qilishdan zavqlanish, bu menga juda aka-uka kabi tuyuladi. Men o'z akamni irritatsiya qilishdan ko'ra ko'proq zavqlanmayman, va bu guruh ichida ham shunday bo'lishi mumkin... Lekin menimcha, har doim hurmat va sevgi mavjud, bu esa hamma narsani asoslaydi.”

Chempionlar Ligasi har doim Amerika futbol translyatsiyalarida eng qimmatbaho aktiv bo'lmagan. CBS 2021-yilda musobaqaning translyatsiya huquqlarini qo'lga kiritishidan oldin, u bir necha raqiblarga o'n yildan ortiq vaqt davomida o'tkazilgan. ESPN, Fox Sports va Turner Sports 2008-yildan 2020-yilgacha musobaqani turli vaqtlarda translyatsiya qildilar, ba'zida uning potentsialini past baholashdi. Studiya shoulari mavsumning oxirgi bosqichlarigacha asosiy bo'lmagan.

Paramount+da bag'ishlangan futbol kanalining ishga tushishi bilan CBS 2021-yilda studiya rejalarini e'lon qilganda ko'pchilikni hayratda qoldirdi. Scott allaqachon Turnerning Chempionlar Ligasi translyatsiyalarida ishonchli olib boruvchi bo'lgan. Henryning o'yin karerasi o'z-o'zidan gapiradi va u New York Red Bullsda to'rt yillik faoliyati davomida Amerika futbol muxlislariga yanada yaqinlashdi. Carragher va Richards esa APL'ni uzoqdan kuzatganlar uchun tanish shaxslar edi.

CBS jamoasi AQSh tomoshabinlari bilan gaplashganda kod almashmasligini ta'kidlagan bo'lsa-da, Britaniyadagi studiyadan efirga uzatilishi yangi yondashuvlar uchun imkoniyat yaratadi.

“Biz efirda bo'lganimizda buni o'ylamayman,” deydi Carragher, “'Oh, bu Amerika tomoshabinlari' deb. Lekin, albatta, menimcha, men o'zimni biroz erkinroq tutaman yoki kimnidir biroz ko'proq xafa qilishga harakat qilaman, bu esa ingliz televideniesida bo'lmasligi mumkin. Bu tomoshabinlar Amerikaning kimligini bilmasligimdan emas, balki men hech kimni tanimayman.

“Men bu haqida qayg'urmayman, va men buni yomon ma'noda demayman. Lekin, bilasizmi, agar siz ingliz televideniesida g'alati harakat qilsangiz, barcha do'stlaringiz va oilangiz tomosha qilmoqda, yoki kimdir sizga xabar yuboradi, yoki bu ijtimoiy tarmoqlarda. Amerika juda uzoqda bo'lgani uchun, siz o'ylaysiz, 'Oh, men ularni bilmayman. Xavotir olmang.' Menimcha, boshlanishida biz ko'proq imkoniyatlar olishimiz mumkin edi.

Garchi Carragher va Richardsdan ko'ra ko'proq mantiqiy tahlilchi sifatida tanilgan bo'lsa-da, Henry ham samimiyatni ta'kidlaydi.

“Men shou va jamoa uchun nima qilishim kerakligini bajarishga harakat qilaman, o'yinni qanday ko'rishni yoqtirganim kabi,” deydi Henry. “Men fransuz, amerika yoki ingliz televideniesida bo'layotganimdan qat'i nazar, odatda, aytishim kerak bo'lgan narsalarni va qanday aytishim kerakligini bilaman. Men odamlarni narsalarni tushunishga majbur qilishga obsesifman, shuning uchun bu mening ishim. Ba'zida men biroz sovuq ko'rinayotgandek tuyuladi, lekin bu menga kerak bo'lgan usul.”

Erkin muhit, ayniqsa, boshqa ko'proq rasmiy taqdimotlarga nisbatan, do'stlar bilan vaqt o'tkazayotgandek his qilishni osonlashtiradi. Vaqt o'zining ishonchli hazil-mutoyibalarini o'rnatish imkonini berdi. Guardian bilan suhbatda ham Carragher (muhim) fransuz klubiga ishora qiladi, bu esa bu guruhga ko'p imkoniyatlar yaratdi.

Manba: theguardian.com