Бангладеш футбол мухлислари: Аргентина ва Бразилия билан алоқалар

Шаҳидул Партҳа 2000-йилларнинг бошларида Бангладешнинг Кулканди қишлоғида ўсганида, кўплаб қишлоқ аҳолисининг оиласининг ҳовлисида Жаҳон чемпионати ўйинларини томоша қилганини еслайди. 14 дюймли қора ва оқ телевизорда ўйинларни томоша қилиш учун 80 дан ортиқ одам унинг олдида тўпланган. Ўзларини тинчлантириш учун улар чой ичиб, печенйе йейишарди. Ўйин давомида Бразилия ёки Аргентина гол урганида, тўпланганлар қувонч билан бақирарди. “Бу жуда ажойиб дақиқалар еди, санки ўйинчилар билан бирга ўйнаётган едик,” дейди 35 ёшли Партҳа. Ҳозирда у Пенсилвания штатининг Ҳатфиелд шаҳрида яшайди ва дастурчи сифатида ишлайди. “Гол урилганда, ҳамма баланд овозда қичқиради,” дейди у. “Ҳамма ҳаяжонланади, одамлар бақиради: ъБор, бор, буни амалга ошир!ъ Баъзида йўл-йўриқ беришади: ъБу томонга бор, ўша томонга бор.ъ” Бангладешдан минглаб мил масофада яшаса ҳам, Партҳа Бразилияга қўшиқ айтишни давом еттиради, чунки бу, парадоксал тарзда, уни уйига еслатади. Бангладешнинг миллий футбол жамоаси Жаҳон чемпионатига ҳеч қачон чиқмаган бўлса-да, бу аҳоли ўйинга бўлган қизиқишини тўхтатмаган. 170 миллиондан ортиқ аҳолиси бўлган жанубий осиёлик давлат ва унинг диаспораси узоқ вақтдан бери Аргентина ва Бразилияни қўллаб-қувватлайди. Ушбу қизиқиш Гуардианънинг 16 июн куни Алжирга қарши Аргентина ўйинининг жонли блогига киришларининг 20 фоизидан кўпроқ Бангладешдан келганида акс етади. Браҳманбарияда бир Бразилия мухлиси яқинда ўз уйини яшил ва сариқ рангга бўяб, мамлакат байроғини еслатиш учун футболчиларининг девор расмларини жойлаштирди. Бангладешлик америкаликлар жанубий америкалик жамоаларни қўллаб-қувватлаш уларни ўз маданияти ва мероси билан боғлайди, шунингдек, уларнинг ватанининг мустақиллигини еслатади. Бангладешнинг 1971 йилда Ғарбий Покистондан мустақилликка еришганидан сўнг, янги давлатнинг телевиденийе инфратузилмаси секин-аста яхшиланди. Бразилияга бўлган бангладешликларнинг қизиқиши 1970-йилларда Пеле халқаро шуҳратининг чўққисида бўлганида бошланган. Янги ташкил етилган давлат фуқаролари, аввалги мустамлакачиларга ўхшаб, Бразилияликларнинг қийинчиликларини ўзларига яқин ҳис қилишган. Меҳеди Фарҳана 1980-йилларда ўқиган тарих дарслигида Пеле нинг ҳаётидаги дастлабки қийинчиликлари ва охирги муваффақияти ҳақида маълумотлар келтирилганини еслайди. “Биз ўша пайтда учинчи дунё мамлакати едик. Биз минимал ресурслар билан савдо қилардик, лекин дунёга исботламоқчимизки, биз буни амалга ошира оламиз,” дейди 48 ёшли Фарҳана, Бангладешлик бўлиб, ҳозирда Ҳатфиелд, Пенсилвания шаҳрида яшайди. У ва унинг оиласи ҳаёт давомида Бразилия мухлисидир. Фарҳана ўсганида Бразилия Жаҳон чемпионатларида иштирок етаётганини кўриш учун кечаси уйғонишини еслайди. 1970-йилларда ва 1980-йилларда Бангладешда яшаганлар Бразилияликларнинг ижтимоий-иқтисодий ҳолатини ўзларига яқин ҳис қилишарди. “Улар шундай, улар камбағал, уларда катта ресурслар йўқ,” дейди Фарҳана, “лекин ҳали ҳам исботлашлари мумкин.” 1980-йилларга келиб, Бангладешда рангли телевизорлар сони ошди. 1986 йилда давлатга тегишли Бангладеш Телевиденийе (БТВ) Жаҳон чемпионатини жонли ефирда намойиш қила бошлади. Ўша пайтда бангладешликлар Аргентина ва Бразилияга қизиқиш билан қарашди, бу тажриба авлодлар ва давлатлар ўртасида узоқ давом етадиган маданий қизиқишни мустаҳкамлади. 1986 йилги турнирнинг чорак финалида Аргентина Англияни мағлуб етди, бу еса ҳозирги Бангладеш ҳудудини 200 йил давомида мустамлака қилган давлат еди. Ўша ўйинда Аргентина юлдузи Диего Марадона гол урди, бу гол “Худонинг қўли” деб номланди, бангладешликлар ҳали ҳам бу ҳақда гапиришади. “Бу катта юлдузлар келмоқда ва улар олдин мустамлака қилган давлатларни мағлуб етмоқда,” дейди 40 ёшли Онйх Чоwдҳурй, ҳозирда Лонг Исланд, Ню-Ёркда яшовчи бангладешлик америкалик. “Футбол ўйинида бу одамларнинг қалбида муҳим рол ўйнади.” Манба: тҳегуардиан.cом