Сипҳиwе Тшабалала жанубий африкаликлар учун тарихий гол урди

2010-йилги Жаҳон чемпионатида Сипҳиwе Тшабалаланинг чап оёғидан чиққан кучли зарбаси, Петер Друрйънинг машҳур шарҳловчилик қилиши, минглаб вувузелаларнинг шовқини ва Шакираънинг Wака Wака қўшиғи олдидан келган еди. 15-май 2004-йилда Сепп Блаттер “Жанубий Африка” сўзлари ёзилган конвертни чиқариб олганидан бошлаб, кўпчилик танқидчилар ўзларининг шубҳаларини билдиришди. Мамлакат Жаҳон чемпионатини ўтказиш учун жуда хавфли деб ҳисобланди. Оммавий транспорт, електр таъминоти ва стадионларнинг ҳолати ҳақида хавотирлар мавжуд еди. Жанубий Африка буни амалга ошира оладими? Бу муаммоларни ҳал қилиш учун, Жанубий Африкадаги ҳар бир соҳа ушбу сабабга қўшилди. Олти йил давомида супермаркетлар Жаҳон чемпионати атрибутларини кўрсатди. Автомобиллар жанубий африкалик байроқлар билан безатилди. Аеропортлар қайта қурилди, йўллар кенгайтирилди, стадионлар чангдан кўтарилди. Ушбу умид ва миллий ғурур туйғуларини кучайтириш учун давлат телеканали томонидан яратилган “Ҳис ет. Бу йерда.” шиори барча жанубий африкаликларни рағбатлантирди. Биз бу туйғуни ҳис қилдик. Ҳар жума олтин рангли Бафана Бафана футболкаларини кийиб ишга бордик. Фақат Спрингбокс ёки Протеасга қизиққан спорт мухлислари маҳаллий Премиер Соccер Леагуеъга қизиқиш билдира бошлади. Ушбу шиор бизни бирлаштирувчи руҳни чақирди. “Ҳис ет” ибораси Пҳилипга айланди, бу бир марта бўладиган тажрибанинг руҳи. Пҳилип ҳар жойда еди. Пҳилип, албатта, ғалати еди. Лекин у ҳам фойдали еди. У тушунтириб бўлмайдиган бир нарсага шакл берди. 2010-йилда Жанубий Африка қарама-қаршиликлар мамлакати еди: ўзига ва раҳбарларига, уларнинг бўш ваъдаларига шубҳа билан қаровчи. Биз ўзимизни жуда осон ишонмасликни билардик. Биз жуда кўп марта хафа бўлганмиз. Лекин, турнирдан бир неча ҳафта олдин, бир нарса бўшашди. Ирқ ва синфнинг ески кодлари аралашмаган ҳолда жамоат жойларида камдан-кам учрайдиган одамлар енди бир хил ритмда ҳаракатлана бошлади. Мен оилам ва енг яқин дўстим билан Дурбан пляжидаги фан паркда очилиш ўйинини томоша қилдим. Ҳаво илиқ ва тузли еди. Ҳар жойда ранглар бор еди. Ва кейин овоз келди. Сиз бу Жаҳон чемпионатини овозсиз тасаввур қила олмайсиз. Вувузела телевизорда безовта қилиши мумкин еди, лекин уни ҳис қилиш деярли маънавий еди. Ушбу пластик қулоқчалар, асаларилар каби шовқин солиб, ҳавони жисмоний нарсага айлантирди, гўё Пҳилип ўзи нафас олгандай. Ўйин очилиш ўйинлари каби бошланди. У қийин ва ноқулай еди, лекин Мексика яхшироқ жамоа еканлиги аниқ еди. Фақат ажойиб дарвозабон Итумеленг Кҳуне ва рад етилган гол уларни тўхтатди. Жанубий Африка ярим вақтга қадар бахтли ҳолда тенгликни сақлаб қолди. Қайта бошланишидан тўққиз дақиқа ўтгач, Мексика ўйинда тўпни йўқотди ва учта тезкор жанубий африкалик пасдан сўнг, Кагишо Дикгаcои олдинга қадам қўйиб, чап томондан Тшабалала учун ажойиб, ҳимояни бузувчи тўпни узатди. Унинг биринчи тегиниши бурчакни торайтирди. Иккинчи тегиниши еса тўпни Осcар Перезнинг дарвозасидан ўнг юқори бурчакка отиб юборди. Бир лаҳзада ишончсизлик пайдо бўлди. Кейин Жанубий Африка портлади. Соccер Cитйда, Дурбан пляжида, шаҳарлар, маҳаллалар, шебеенлар ва меҳмонхоналарда мамлакат ақлни йўқотди. Мен бегоналарнинг қучоғига сакраб, бу ҳақиқатан ҳам рўй бераётганини тасдиқлаш учун уларнинг юзларига қарадим. “Гол Бафана Бафана! Жанубий Африка учун гол! Бутун Африка учун гол!” Друрй қичқирди, ўша пайтда бизни ҳис қилаётган нарсалар учун сўзларни топди. “Жабулиле! Қутлуғ бўлинг!” Тшабалала ва бир неча жамоа аъзолари тайёрланган тантанали нишонлашга киришди, ҳаракат ва қувонч билан, мамлакат қисқа вақт ичида бирлашди. Футбол камдан-кам ҳолларда ертакни ўзгартиришга имкон беради. Рафаел Марқуез 11 дақиқа қолганда тенглаштирди, орқа постда еркин қолди. Кейин Катлего Мпҳела тўпни урди, бошқа бир ҳаётда Дурбан фан парки қум устидан учиб кетади ва Ҳинд океанига сузади. Бироқ, ўйин Жанубий Африка 1-1 Мексика ҳисобида якунланди. Ғалаба емас, лекин мағлубият ҳам емас. Манба: тҳегуардиан.cом