Siphiwe Tshabalala janubiy afrikaliklar uchun tarixiy gol urdi

2010-yilgi Jahon chempionatida Siphiwe Tshabalalaning chap oyog'idan chiqqan kuchli zarbasi, Peter Drury'ning mashhur sharhlovchilik qilishi, minglab vuvuzelalarning shovqini va Shakira'ning Waka Waka qo'shig'i oldidan kelgan edi. 15-may 2004-yilda Sepp Blatter “Janubiy Afrika” so'zlari yozilgan konvertni chiqarib olganidan boshlab, ko'pchilik tanqidchilar o'zlarining shubhalarini bildirishdi. Mamlakat Jahon chempionatini o'tkazish uchun juda xavfli deb hisoblandi. Ommaviy transport, elektr ta'minoti va stadionlarning holati haqida xavotirlar mavjud edi. Janubiy Afrika buni amalga oshira oladimi?

Bu muammolarni hal qilish uchun, Janubiy Afrikadagi har bir soha ushbu sababga qo'shildi. Olti yil davomida supermarketlar Jahon chempionati atributlarini ko'rsatdi. Avtomobillar janubiy afrikalik bayroqlar bilan bezatildi. Aeroportlar qayta qurildi, yo'llar kengaytirildi, stadionlar changdan ko'tarildi. Ushbu umid va milliy g'urur tuyg'ularini kuchaytirish uchun davlat telekanali tomonidan yaratilgan “His et. Bu yerda.” shiori barcha janubiy afrikaliklarni rag'batlantirdi.

Biz bu tuyg'uni his qildik. Har juma oltin rangli Bafana Bafana futbolkalarini kiyib ishga bordik. Faqat Springboks yoki Proteasga qiziqqan sport muxlislari mahalliy Premier Soccer League'ga qiziqish bildira boshladi. Ushbu shior bizni birlashtiruvchi ruhni chaqirdi. “His et” iborasi Philipga aylandi, bu bir marta bo'ladigan tajribaning ruhi. Philip har joyda edi.

Philip, albatta, g'alati edi. Lekin u ham foydali edi. U tushuntirib bo'lmaydigan bir narsaga shakl berdi. 2010-yilda Janubiy Afrika qarama-qarshiliklar mamlakati edi: o'ziga va rahbarlariga, ularning bo'sh va'dalariga shubha bilan qarovchi. Biz o'zimizni juda oson ishonmaslikni bilardik. Biz juda ko'p marta xafa bo'lganmiz. Lekin, turnirdan bir necha hafta oldin, bir narsa bo'shashdi. Irq va sinfning eski kodlari aralashmagan holda jamoat joylarida kamdan-kam uchraydigan odamlar endi bir xil ritmda harakatlana boshladi.

Men oilam va eng yaqin do'stim bilan Durban plyajidagi fan parkda ochilish o'yinini tomosha qildim. Havo iliq va tuzli edi. Har joyda ranglar bor edi. Va keyin ovoz keldi. Siz bu Jahon chempionatini ovozsiz tasavvur qila olmaysiz. Vuvuzela televizorda bezovta qilishi mumkin edi, lekin uni his qilish deyarli ma'naviy edi. Ushbu plastik quloqchalar, asalarilar kabi shovqin solib, havoni jismoniy narsaga aylantirdi, go'yo Philip o'zi nafas olganday.

O'yin ochilish o'yinlari kabi boshlandi. U qiyin va noqulay edi, lekin Meksika yaxshiroq jamoa ekanligi aniq edi. Faqat ajoyib darvozabon Itumeleng Khune va rad etilgan gol ularni to'xtatdi. Janubiy Afrika yarim vaqtga qadar baxtli holda tenglikni saqlab qoldi.

Qayta boshlanishidan to'qqiz daqiqa o'tgach, Meksika o'yinda to'pni yo'qotdi va uchta tezkor janubiy afrikalik pasdan so'ng, Kagisho Dikgacoi oldinga qadam qo'yib, chap tomondan Tshabalala uchun ajoyib, himoyani buzuvchi to'pni uzatdi. Uning birinchi teginishi burchakni toraytirdi. Ikkinchi teginishi esa to'pni Oscar Perezning darvozasidan o'ng yuqori burchakka otib yubordi. Bir lahzada ishonchsizlik paydo bo'ldi. Keyin Janubiy Afrika portladi. Soccer Cityda, Durban plyajida, shaharlar, mahallalar, shebeenlar va mehmonxonalarda mamlakat aqlni yo'qotdi. Men begonalarning quchog'iga sakrab, bu haqiqatan ham ro'y berayotganini tasdiqlash uchun ularning yuzlariga qaradim.

“Gol Bafana Bafana! Janubiy Afrika uchun gol! Butun Afrika uchun gol!” Drury qichqirdi, o'sha paytda bizni his qilayotgan narsalar uchun so'zlarni topdi. “Jabulile! Qutlug' bo'ling!” Tshabalala va bir necha jamoa a'zolari tayyorlangan tantanali nishonlashga kirishdi, harakat va quvonch bilan, mamlakat qisqa vaqt ichida birlashdi.

Futbol kamdan-kam hollarda ertakni o'zgartirishga imkon beradi. Rafael Marquez 11 daqiqa qolganda tenglashtirdi, orqa postda erkin qoldi. Keyin Katlego Mphela to'pni urdi, boshqa bir hayotda Durban fan parki qum ustidan uchib ketadi va Hind okeaniga suzadi. Biroq, o'yin Janubiy Afrika 1-1 Meksika hisobida yakunlandi. G'alaba emas, lekin mag'lubiyat ham emas.

Manba: theguardian.com