APL. Premier Liga o'yinlarida hakamlar va futbolchilar o'rtasidagi suhbatlar translyatsiya qilinadi

Premier Liga o'yinlari davomida futbolchilar va hakamlar o'rtasidagi suhbatlarning audio yozuvlari birinchi marta jonli efirda namoyish etiladi.

Bu yangilik Premier Liga tomonidan Sky Sports va TNT Sports kabi mahalliy telekanallar uchun RefCam tizimini kengaytirish doirasida amalga oshirilmoqda. O'tgan mavsumda 6 haftalik sinovdan so'ng doimiy ravishda qo'llanila boshlangan RefCam tizimi o'yin voqealarini yangi burchakdan ko'rsatish orqali tomoshabinlar tajribasini yaxshilash maqsadida yaratilgan edi. Biroq, klublar bilan tuzilgan kelishuv shartlariga ko'ra, kameralar tomonidan yozilgan audio materiallar bir necha kun o'tgach namoyish etilardi.

Bu mavsumda esa qoidalar yumshatilishi kutilmoqda, shunda har bir Premier Liga o'yinining 38 turida bir yoki ikki voqea jonli namoyish etilishi mumkin.

Audio jonli efirda namoyish etilmaydi va video yordamchi hakamga yuborilgan voqealarni o'z ichiga olmaydi, chunki bu o'yin qonunlariga zid hisoblanadi. Yangi audio taklifi esa deyarli jonli takroriy ko'rsatishlar qismida taqdim etiladi, shu bilan birga RefCam bilan translyatsiya qilinadigan o'yinlar soni 20 tadan 45 taga oshadi.

Futbol boshqa sport turlari tomonidan qabul qilingan translyatsiya innovatsiyalarini sekinlik bilan amalga oshirmoqda, masalan, kriket va rugbi turlarida o'yin davomida intervyular va kiyinish xonasi kameralaridan foydalanish allaqachon keng tarqalgan. Huquq egalari tomonidan bosim oshgani sayin, futbol ham ochiqroq bo'lishga intilmoqda.

Premier Liga va hakamlar tashkiloti Pro Ref – avvalgi PGMOL – jonli audio translyatsiyalarni taqiqlovchi qoidalarni yumshatish bo'yicha Ifab bilan muzokara olib borayotganligi haqida ma'lumotlar mavjud.

Manba: theguardian.com