FIFA Jahon Kubogida suvsizlanish vaqtida to'liq ekran reklamalarini taqdim etdi

Fox kompaniyasi AQShda Jahon Kubogi translyatsiyalari davomida o'yinchilar suv ichish uchun to'xtagach, to'liq ekran reklamalarini kiritgani uchun tanqidga uchramoqda.

FIFA ushbu musobaqada o'yinchilarning issiq havoda qiynalishi mumkinligi sababli, uch daqiqalik suv ichish tanaffuslarini joriy etdi. Ushbu tanaffuslar har bir o'yinda har ikki bo'lakda, har qanday haroratda amalga oshiriladi.

Ushbu tanaffuslar o'yinchilarning salomatligi bilan bog'liq haqiqiy muammolarni hal qilsa-da, ko'pchilik o'yin ritmini buzishi va translyatsiyachilar uchun qo'shimcha reklama daromadlarini olish imkonini berishidan xavotirda.

Fox, AQShda Jahon Kubogining ingliz tilidagi translyatsiya huquqlariga ega bo'lgan kompaniya, musobaqa ochilishida Meksikaning Janubiy Afrikaga qarshi g'alabasida ikkinchi bo'lakda reklama tanaffusiga o'tdi. Hakim Meksika o'zining ikkinchi va oxirgi golini urganidan keyin suv ichish tanaffusini e'lon qildi. Translyatsiya o'yinga qaytganda, o'yin allaqachon 10 soniya davomida davom etayotgan edi, bu esa tomoshabinlar Janubiy Afrika o'yinchilari qaytishga harakat qilayotgan paytda voqealarni o'tkazib yuborishiga olib keldi.

FIFA translyatsiyachilardan o'yin qaytishidan 30 soniya oldin o'yinga qaytishni talab qildi.

Reklama tanaffusi ijtimoiy tarmoqlarda muxlislar tomonidan tanqidga uchradi. “Biz eng katta musobaqani tomosha qilmoqdamiz. Bu mutlaqo ahmoqlik. Buni darhol to'xtating!” deb yozdi bir tomoshabin X-da. Redditda ham muxlislar tanqid qildi, lekin ayrimlari bu AQShda sport tomosha qilishning bir qismi ekanligini aytdi. “Jonli voqealarni o'tkazib yuborish, ular buni qildilar, qabul qilinmaydi. Ammo o'yinlar davomida reklama tanaffuslari AQShda hayotning bir qismi. Bu shunday,” deb yozdi bir foydalanuvchi.

Telemundo, AQShdagi Jahon Kubogining ispan tilidagi translyatsiyachisi, suv ichish tanaffuslari davomida to'liq ekran reklamalarga o'tmadi.

Manba: theguardian.com