Bangladesh futbol muxlislari: Argentina va Braziliya bilan aloqalar

Shahidul Partha 2000-yillarning boshlarida Bangladeshning Kulkandi qishlog'ida o'sganida, ko'plab qishloq aholisining oilasining hovlisida Jahon chempionati o'yinlarini tomosha qilganini eslaydi. 14 dyuymli qora va oq televizorda o'yinlarni tomosha qilish uchun 80 dan ortiq odam uning oldida to'plangan. O'zlarini tinchlantirish uchun ular choy ichib, pechenye yeyishardi. O'yin davomida Braziliya yoki Argentina gol urganida, to'planganlar quvonch bilan baqirardi.

“Bu juda ajoyib daqiqalar edi, sanki o'yinchilar bilan birga o'ynayotgan edik,” deydi 35 yoshli Partha. Hozirda u Pensilvaniya shtatining Hatfield shahrida yashaydi va dasturchi sifatida ishlaydi.

“Gol urilganda, hamma baland ovozda qichqiradi,” deydi u. “Hamma hayajonlanadi, odamlar baqiradi: 'Bor, bor, buni amalga oshir!' Ba'zida yo'l-yo'riq berishadi: 'Bu tomonga bor, o'sha tomonga bor.'”

Bangladeshdan minglab mil masofada yashasa ham, Partha Braziliyaga qo'shiq aytishni davom ettiradi, chunki bu, paradoksal tarzda, uni uyiga eslatadi.

Bangladeshning milliy futbol jamoasi Jahon chempionatiga hech qachon chiqmagan bo'lsa-da, bu aholi o'yinga bo'lgan qiziqishini to'xtatmagan. 170 milliondan ortiq aholisi bo'lgan janubiy osiyolik davlat va uning diasporasi uzoq vaqtdan beri Argentina va Braziliyani qo'llab-quvvatlaydi. Ushbu qiziqish Guardian'ning 16 iyun kuni Aljirga qarshi Argentina o'yinining jonli blogiga kirishlarining 20 foizidan ko'proq Bangladeshdan kelganida aks etadi. Brahmanbariyada bir Braziliya muxlisi yaqinda o'z uyini yashil va sariq rangga bo'yab, mamlakat bayrog'ini eslatish uchun futbolchilarining devor rasmlarini joylashtirdi. Bangladeshlik amerikaliklar janubiy amerikalik jamoalarni qo'llab-quvvatlash ularni o'z madaniyati va merosi bilan bog'laydi, shuningdek, ularning vatanining mustaqilligini eslatadi.

Bangladeshning 1971 yilda G'arbiy Pokistondan mustaqillikka erishganidan so'ng, yangi davlatning televideniye infratuzilmasi sekin-asta yaxshilandi. Braziliyaga bo'lgan bangladeshliklarning qiziqishi 1970-yillarda Pele xalqaro shuhratining cho'qqisida bo'lganida boshlangan. Yangi tashkil etilgan davlat fuqarolari, avvalgi mustamlakachilarga o'xshab, Braziliyaliklarning qiyinchiliklarini o'zlariga yaqin his qilishgan. Mehedi Farhana 1980-yillarda o'qigan tarix darsligida Pele ning hayotidagi dastlabki qiyinchiliklari va oxirgi muvaffaqiyati haqida ma'lumotlar keltirilganini eslaydi.

“Biz o'sha paytda uchinchi dunyo mamlakati edik. Biz minimal resurslar bilan savdo qilardik, lekin dunyoga isbotlamoqchimizki, biz buni amalga oshira olamiz,” deydi 48 yoshli Farhana, Bangladeshlik bo'lib, hozirda Hatfield, Pensilvaniya shahrida yashaydi. U va uning oilasi hayot davomida Braziliya muxlisidir. Farhana o'sganida Braziliya Jahon chempionatlarida ishtirok etayotganini ko'rish uchun kechasi uyg'onishini eslaydi. 1970-yillarda va 1980-yillarda Bangladeshda yashaganlar Braziliyaliklarning ijtimoiy-iqtisodiy holatini o'zlariga yaqin his qilishardi. “Ular shunday, ular kambag'al, ularda katta resurslar yo'q,” deydi Farhana, “lekin hali ham isbotlashlari mumkin.”

1980-yillarga kelib, Bangladeshda rangli televizorlar soni oshdi. 1986 yilda davlatga tegishli Bangladesh Televideniye (BTV) Jahon chempionatini jonli efirda namoyish qila boshladi. O'sha paytda bangladeshliklar Argentina va Braziliyaga qiziqish bilan qarashdi, bu tajriba avlodlar va davlatlar o'rtasida uzoq davom etadigan madaniy qiziqishni mustahkamladi.

1986 yilgi turnirning chorak finalida Argentina Angliyani mag'lub etdi, bu esa hozirgi Bangladesh hududini 200 yil davomida mustamlaka qilgan davlat edi. O'sha o'yinda Argentina yulduzi Diego Maradona gol urdi, bu gol “Xudoning qo'li” deb nomlandi, bangladeshliklar hali ham bu haqda gapirishadi.

“Bu katta yulduzlar kelmoqda va ular oldin mustamlaka qilgan davlatlarni mag'lub etmoqda,” deydi 40 yoshli Onyx Chowdhury, hozirda Long Island, Nyu-Yorkda yashovchi bangladeshlik amerikalik. “Futbol o'yinida bu odamlarning qalbida muhim rol o'ynadi.”

Manba: theguardian.com